Duda resuelta: qué o que
Por Castellano Actual, publicado el 22 de julio de 2013
Pregunta de Carlos A. Gainza:
En el habla escrita las tildes son necesarias y hasta obligatorias, pero en la “hablada”, que no se ven y solamente se oyen, ¿cómo se ponen?
Redacto lo siguiente y me queda una duda: “Pues lo que como y cómo lo como, está dando que hablar.”
Así, tal cual, nos expresamos, pero al escribir el segundo “que”, ¿debe o no llevar tilde?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
El acento es una característica de las palabras que, en nuestra lengua, es variable, es decir, puede caer en distintos lugares silábicos (última, penúltima o antepenúltima sílaba). Además, tiene valor distintivo, porque permite distinguir significados (último / ultimó) o palabras tónicas de palabras átonas (como, adverbio relativo: Me gusta la forma como lo hizo; cómo, adverbio interrogativo: No sé cómo lo hizo). En el plano oral se manifiesta con un tono distinto, y en el plano escrito, por medio de la tilde en algunos casos.
En relación con su pregunta, el elemento “que” no debe llevar tilde porque no tiene valor interrogativo ni exclamativo. La normativa señala que el pronombre relativo “que” en las locuciones “dar que hablar”, “dar que pensar”… se escribe sin tilde (DPD, 2005, s.v. apartado 1.8. de la entrada que).
Un saludo cordial.
Castellano Actual
