Duda resuelta: ¿talvez o tal vez?
Por Castellano Actual, publicado el 29 de julio de 2013
Pregunta de Guido Cabrero ():
¿Se escribe talvez o tal vez?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Guido:
Si bien la forma “tal vez” (escrita así, separada) con el significado de ‘quizá, acaso, posiblemente’ es de uso mayoritario, es también válida y predominante en algunas zonas de Hispanoamérica la forma “talvez”: Si sale el sol, tal vez vayamos a la playa. Tal vez llueva esta tarde porque el cielo está bastante nublado.
Así pues, puede utilizar ambas formas.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Pero otra expresión que se escribe aparte es “tal vez”Entiendo que en algunos países de Latinoamérica es común escribir “talvez” y supongo que hay correctores ortográficos (y profesores de Español) que lo aceptan. No me extrañaría que en el futuro llegue a escribirse como una sola palabra. Pero por ahora, lo más clásico y generalizado es “tal vez”.
Sin embargo cuando tu escribes en internet talvez la computadora te rectfica y te recomienda escribir correctamente TAL VEZ me parece que la computador aceptara ls dos tipos de escritura.
,
Saludos cordiales
Armando
En principio, ya hay una incorrección en el texto de la explicación del uso de TAL VEZ, no entiendo cómo es posible que se permita/n la publicación de un texto sin revisar o sin la seguridad de su corrección.
Y, tanto para “Ray” como para “armando”, expreso mi humilde y respetuosa opinión de que si fuera permitida y aceptada todo tipo de palabra escrita (incluso o hablada), las lenguas pronto serían variopintos laberintos de aún más difícil entendimiento.
Por ejemplo, estoy muy incómodo con la Real Academia Española, por incluir en su diccionario, en la forma que sea, la palabra (y es un ejemplo de una de tantas): ALMÓNDIGA.
Gracias.
No estoy realmente a favor de la conclusión que se a dado a la escritura de la palabra, ya que “Tal vez” (separado) es una expresión para indicar “En tal momento”, o por lo menos así me lo han enseñado. Mientras que por otro lado, la expresión de una probabilidad la he leído en varios libros como “talvés” o “talvez” (junto), lo cual me parece lo correcto a pesar de que suene muy extraño para muchas personas.
Los dos términos han existido pero han tenido mutaciones. Tal vez, separado, realmente es “esa vez, en ese momento” (Tal vez no ocurrió lo que debía ocurrir. Similar a esa vez)). Mientras que talvez , unido, es posibilidad, quizás, posiblemente, ojalá ocurra. (Talvez no llueva esta tarde).Por el uso incorrecto de algunos escritores famosos, las dos expresiones se han confundido. Tal ves, el homófono, se aparta de las dos primeras para darnos una expresión de ver, como: tal ves, tal es.
Genaro Torres Preciado, profesor de hermenéutica.
Si uno busca en el diccionario, la palabra TALVEZ existe. unida, como adverbio …. Y aclara que es un “AMERICANISMO” las palabras “TAL VEZ”, Y NO ACLARA SI LO ACEPTA LA REAL ACADEMIA. Y se usa como sinónimo de QUIZAS…
Me parece que la RAE, debe tener bien definida la expresión “TALVEZ” o “TAL VEZ”. Ambas expresiones deben tener distintos significados.
He entendido que los significados son los siguientes:
TALVEZ: Indica duda; posibilidad de que ocurra algo; quizá; acaso; posiblemente.
TAL VEZ: Indica que ocurrió en esa vez; en aquel momento; en esa ocasión; que pasó en esa vez.
Me gustaría que me aclaren si estoy en lo correcto o no.
Se aceptan las dos formas. Se recomienda Tal vez.por separado
Posibilidad difiere de ocurrido una vez, como su escrituta “tal vez” de “talvez” la academia lo recomienda “TAL VEZ”. Gracias.