Duda resuelta: poné o ponele

Por , publicado el 10 de agosto de 2013

Duda resuelta - Castellano Actual

Pregunta de Karina:

Buenas tardes, mi consulta es:
¿es correcto decir ponele?
Por ejemplo: Ponele luz a tu vida o ¿es más apropiado poné luz a tu vida?
Últimamente en Argentina se utiliza mucho ponele, pero me suena muy coloquial y realmente tengo dudas de si es correcto.
¡Muchas gracias!

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Karina:

Se trata de formas imperativas voseantes del verbo poner: Vos (tú) poné y Vos (tú) ponele. Ambas son posibles. La diferencia entre una y otra es la presencia del pronombre enclítico “le” que aparece en la segunda. La presencia del pronombre es para reforzar el objeto indirecto “a tu vida”.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

Deja un comentario

×