¡Oiga, no se *cole!
Por Castellano Actual, publicado el 14 de febrero de 2012
Aunque es frecuente escuchar esta frase, hay que recordar que el verbo colar es irregular, o sea, que diptonga la o en ue en el presente de indicativo y de subjuntivo. En los otros tiempos, sin embargo, mantiene la vocal o. Entonces, lo correcto no es “Yo nunca me colo” o “No se cole”, sino “Yo nunca me cuelo” o “No se cuele”, pero sí será correcto decir: “Me colé” y no “Me cuelé”. En sus formas no personales mantiene la vocal o: Prohibido colarse (infinitivo); Mira, ese hombre se está colando en la fila (gerundio); Se ha colado en mi cara (participio).
Clarísimo.
Quería decir que la palabra colar su definición y explicación han sido clarísimas.
Saludos una pregunta ¿se puede decir “No se cuelen en la fila” ¿está bien dicho? ¡¡Gracias!!
Estimada Rossy:
Sí, es correcto. En este caso colar es un verbo pronominal que se usa en el ámbito coloquial y que significa ‘introducirse a escondidas o sin permiso en alguna parte’.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Ciertamente, según la conjugación en presente de un verbo irregular como “colar” debería decirse “cuelo” en lugar de “colo”, tal como ocurre con los verbos: almorzar/almuerzo, soldar/sueldo, forzar/fuerzo, renovar/renuevo, etc. Sin embargo, el diccionario de la R.A.E.señala que lo correcto es “colo”. ¿Por qué? Gracias por responder
Carmen E., cuando el verbo colar se usa en su acepcion de conferir canonicamente un beneficio eclasiastico se conjuga yo colo, tu coles, etc .