Duda resuelta: uso del verbo ‘dar’
Por Castellano Actual, publicado el 28 de septiembre de 2013
Pregunta de Natán Riggenbach:
¿Me DA ganas de llorar o me DAN ganas de llorar?
Y ¿nos vino a recoger o vino a recogernos o ambas forma?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
Lo primero que debemos tener en cuenta es si la expresión “ganas de llorar” (o el sustantivo “ganas”) es el sujeto de la oración, de lo contrario, puede haber otro sujeto en la oración. Así, en La pobreza me da ganas de llorar, el sujeto es “la pobreza” y el verbo “dar” debe concordar con el sustantivo “pobreza”. Pero en Me dan ganas de llorar en todo momento, el sujeto es “ganas de llorar” por lo que el verbo “dan” debe concordar con el sustantivo “ganas”. Y si usamos el singular “gana” en una oración de este tipo (en la cual el sujeto sea “gana”), entonces la expresión correcta sería Me da gana de llorar en todo momento (aunque este uso no es tan común ni aceptado por los usuarios).
Ahora bien, en las perífrasis verbales (como “venir a + infinitivo”), «los pronombres personales átonos pueden situarse delante del verbo auxiliar o tras el verbo auxiliar o principal, ambas formas son correctas» (Hablar y escribir correctamente; Gómez Torrego, pág. 362). Por tanto, es válido decir Nos vino a recoger y Vino a recogernos.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
