Duda resuelta: verbo parecer
Por Castellano Actual, publicado el 5 de diciembre de 2013
Pregunta de Silvio César Acosta:
Es muy acostumbrado oír “parecería”, para referirse a algo que parece.
Pongo un ejemplo: “Parecería que el gobierno se hace el sordo, ante las súplicas del pueblo”.
¿Cómo debe ser la expresión?:
“Parecería que el gobierno se hace el sordo, ante las súplicas del pueblo”, o
“Parece que el gobierno se hace el sordo, ante las súplicas del pueblo”.
Deseo que me aclaren esta duda.
Muchas gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado señor Acosta:
El problema no sería con el verbo parecer, puesto que se podría utilizar la forma pareciera si se refiere a un tiempo condicional simple del modo indicativo (Pareciera ligero) o la formaparece si se refiere al tiempo presente también del mismo modo indicativo (Parece ligero). La confusión, realmente, viene por el uso de la subordinada.
La oración correcta en una oración compuesta si utiliza el tiempo condicional simple del modo indicativo del verbo parecer no sería *Parecería que el gobierno se hace el sordo, ante las súplicas del pueblo; sino Parecería que el gobierno se hizo el sordo, ante las súplicas del pueblo. La construcción sobre la cual tiene duda es una oración compuesta subordinada sustantiva. Esto significa que hay dos proposiciones, una proposición principal (Parecería) y una proposición subordinada (que el gobierno se hace el sordo ante las súplicas del pueblo). Si analizamos la proposición subordinada, la concordancia verbal es incorrecta; puesto que en la proposición principal se emplea el verbo parecería (tiempo condicional simple) que designa una situación posterior a otra pretérita (pasada), por lo que el verbo «hacer» de la oración subordinada debería estar en pasado (hizo)y no en presente (hace). La oración más adecuada sería: Parecería que el gobierno se hizo el sordo ante las súplicas del pueblo.
En la oración anterior hay un uso del «condicional de conjetura», también llamado «de probabilidad y epistémico», que admite paráfrasis similares con el verbo en pretérito imperfecto (Parecía que el gobierno se hizo el sordo ante las súplicas del pueblo), tal como lo señala la Nueva gramática de la lengua española (2010: 450).
La oración Parece que el gobierno se hace el sordo ante las súplicas del pueblo es correcta porque está empleando la forma del tiempo presente del modo indicativo del verbo parecer(parece) en la proposición principal y la forma simple del presente del mismo modo indicativo del verbo hacer (hace) en la proposición subordinada. Recuerde que el uso de una determinada construcción; y, por ende, forma verbal viene dada por el contexto comunicativo y lo que se quiere dar a entender.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Tengo una inquietud:
¿Cuándo se usa el verbo “parecer” más presente del subjuntivo?
Ejemplo.
Me parece terrible que haya tanta miseria en el mundo.
Me parece que hay aun miseria en el mundo.
Agradezco la aclaración.
Guillermo
Se usa el verbo parecer más presente del subjuntivo cuando se añade un adjetivo como terrible, horrible, injusto, increíble. etc.
Hola Buenos dias. Tenia una inquietud con respecto al verbo parecer. Gracias por aclarar la duda.
Quisiera saber si el verbo influenció para tal ejemplo
El padre influenció en el hijo o el padre influyó en el hijo
Cuál de estas dos es la correcta
Estimado Ariel:
En la oración propuesta, lo correcto sería El padre influyó en el hijo, pues aunque ambos son equivalente en cuanto a su sentido, influir puede ser usad como verbo transitivo o intransitivo; mientras que influenciar solo es transitivo.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Digame, pareciera o parecería??
Lo escuchado de las doos maneras,que diferencia hay y en que circustancia o contexto se usan..
Parece O Cansado Cual De Esos 2 Es UN VERBO
¿CUÁL FORMA ES LA CORRECTA, PARECE SER Ó PARECESER?