Duda resuelta: concordancia de número y de género
Por Castellano Actual, publicado el 19 de diciembre de 2013
Pregunta de José Ruiz Huidobro:
¿Qué es lo correcto?
“Concuerdo contigo en que la ensalada (y todo lo demás también) estuvo muy rica” o, “Concuerdo contigo en que la ensalada (y todo lo demás también) estuvieron muy ricos.”
En ambos casos yo quiero decir que TODO estuvo muy rico, pero habiendo iniciado la frase haciendo referencia a la ensalada no se sí para extender el concepto a ese todo basta la indicación entre paréntesis, pero manteniendo la concordancia, en singular y femenino, sólo con “ensalada” o si, además de la indicación entre paréntesis, (o bien debido a ella), es indispensable también cambiar la concordancia de toda la frase a masculino y plural.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado José:
Lo correcto es “Concuerdo contigo en que la ensalada (y todo lo demás también) estuvo muy rica” y no *“Concuerdo contigo en que la ensalada (y todo lo demás también) estuvieron muy ricos”.
La construcción sobre la cual tiene duda es una oración compuesta subordinada sustantiva de suplemento o complemento de régimen. Esto significa que hay dos proposiciones, una proposición principal Concuerdo contigo y una proposición subordinada en que la ensalada (y todo lo demás) también estuvo muy rica. Si analizamos la proposición subordinada, la concordancia se establece con el núcleo del sujeto que es “ensalada” sin considerar lo que aparece coordinado (y todo lo demás también), puesto que está entre paréntesis. El verbo, por tanto, debe ir en singular (estuvo) y el adjetivo en femenino (rica).
Tanto el Diccionario panhispánico de dudas (2005) como la Ortografía básica de la lengua española (2012: 83) son tajantes en enunciar que el uso de los paréntesis implica un mayor grado de aislamiento de la información que encierran con respecto al resto del enunciado. Por ello, los incisos entre paréntesis suelen ser normalmente oraciones con sentido pleno y poca o nula vinculación sintáctica con los elementos del texto principal.
Si usted no hubiese utilizado paréntesis, la oración habría podido estructurarse de otra manera:Concuerdo contigo en que la ensalada estuvo muy rica y, también, todo lo demás.
Esperamos hayamos podido resolver su inquietud.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
¿Podría ser también “Concuerdo contigo en que la ensalada (y todo lo demás también) estuvo muy rico” ?
Completa las oraciones.Escribe en el genero y numero correspondiente las palabras que encuentras entre el parentesis A) Los niños (educado)(ayudar) a los necesitados, como hago para hacerlo por q no entiendo de verdad
En el circo los animales trabajan fuerte