Es aceptar y no *asectar
Por Castellano Actual, publicado el 19 de marzo de 2014
Aceptar viene del latín acceptare y significa “aprobar, recibir”. Está compuesto en sus orígenes por el prefijo ad– (‘hacia’, que indica aproximación, dirección, presencia) y captare (tomar, coger).
En las lenguas romances el sentido de la raíz captare derivó semánticamente en la captación de los sentidos y del entendimiento; de la misma raíz provienen los términos captar, catar, capturar, percepción, recepción, decepción, etc.
Aceptar es una palabra de uso formal, utilizada siempre en los matrimonios «Yo… te acepto a ti, como mi esposa…», con el mismo significado de ‘te recibo a ti’, que se usa otras veces.
El debilitamiento y la mala pronunciación de los fonemas hacen que se trasladen los errores de la pronunciación a la escritura, como es el caso de nuestra imagen.
