Duda resuelta: porcentaje
Por Castellano Actual, publicado el 25 de marzo de 2014
Pregunta de Ronal Porras:
En el diario El País de España de hoy están escritas las siguientes tres oraciones:
- “El 96,77% de los votantes en el referéndum secesionista convocado por la república autónoma de Crimea(Ucrania) se han pronunciado este domingo’.., “
- “El 96,77% de los crimeos votan unirse a Rusia, según la comisión electoral local”
- “El 70% de los menores desaparecidos se fugaron o los echaron de casa”.
¿Cuando hablamos en una oración de un porcentaje de personas, el verbo que lo acompaña tiene que estar en singular de la tercera persona? ¿O estoy equivocado?
Debería leerse: El 96.77% de los votantes se ha pronunciado…
Gracias y muchos saludos,
Ronal Porras Ramírez
El Camino school
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Sr. Porras:
Los ejemplos que usted nos presenta son correctos, aunque igualmente lo serían con los verbos en singular. Se trata de un caso de doble concordancia cuya variante en plural se conoce tradicionalmente como “concordancia ad sensum”, derivada por la naturaleza cuantificadora del sustantivo en función de sujeto: Un grupo de jóvenes se encaramó / se encaramaron a la verja. (Nueva gramática de la lengua española, apartados 33.8 a y b).
En el caso concreto de los porcentajes, estos son construcciones partitivas al igual que los numerales fraccionarios (mitad, tercio) y los nombres de interpretación cuantitativa (cantidad, fracción, mayoría) o que denotan totalidad de conjunto (el total, la totalidad), y los sustantivos numerales que admiten como complemento un nombre plural (par, centenar, millar…). Todos ellos admiten también la doble concordancia sujeto-verbo (Nueva gramática, 33.9a y b).
Atentamente,
Castellano Actual
