Duda resuelta: uso de números
Por Castellano Actual, publicado el 1 de abril de 2014
Pregunta de un lector:
¿Cuál es la forma correcta de emplear los números en un escrito? ¿Se pueden combinar números con letras? ¿Las expresiones numéricas extensas se deben escribir con números o con letras?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Fernando:
Elegir cifras o palabras en la escritura de los números dependerá de varios factores: del tipo de texto en el que aparece (carta, cheque, narración…), de la complejidad del texto, entre otros. Así, es más frecuente que aparezcan cifras en textos científicos y técnicos (inventarios, cuadros estadísticos, tablas, etc.), lo mismo que en carteles, etiquetas, anuncios publicitarios, titulares de periódicos, etc. En cambio, suelen aparecer palabras en los textos literarios y en textos no técnicos en general.
En la Ortografía de la lengua española (2010) se señala que «la combinación de cifras y palabras en la escritura de un numeral compuesto no se considera correcta *30 y siete, *154 mil» (p. 686). Ahora bien, es preferible que aparezcan en cifras los números que «exigirían el empleo de cuatro o más palabras en su escritura: Se recibieron 32 423 solicitudes» (p. 684); pero, si esta cantidad apareciese en un cheque, las cifras tendrían que acompañar a las palabras.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
