Duda resuelta: ¿cómo sé si debe escribir la “a”?
Por Castellano Actual, publicado el 23 de mayo de 2014
Pregunta de Belén:
Hola, quería saber si ustedes pueden resolverme una duda de mucho tiempo.
Ejemplo:
– ¿Le gustaría ver su propiedad en este sitio?
– ¿Le gustaría ver A su propiedad en este sitio?
¿Cómo sé cuando debe poner la “a” o no?
Desde ya muchas gracias.
Saludos.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Belén:
El verbo ver, como transitivo, admite ir acompañado por un complemento directo (también llamado objeto directo), que puede ser de dos tipos: inanimado o animado. En el primer caso, se trata de nombres de cosa que se introducen sin necesidad de emplear la preposición a, tal como sucede en He visto una película / un cartel / unos zapatos… En el segundo, con objeto animado, el verbo se acompaña de sustantivos que designan personas o seres personificados (el nombre propio de un animal o de una cosa), por lo que el complemento debe ir introducido por a. Por ejemplo: Ayer vi a María; Anoche vimos a Peluche, el perro de mi vecino, jugando en el jardín; Quiero llamar a mi abogado; Le temo a la muerte.
Por tanto, en el ejemplo enviado, al tratarse de un complemento no animado (propiedad), la preposición “a” no es necesaria y lo correcto es ¿Le gustaría ver su propiedad en este sitio?
Siguiendo esta distinción básica, se podría deducir muchas veces cuándo o no debería ir la preposición a. Sin embargo, otras veces, se presentan casos que requieren otras consideraciones. Así, el Diccionario Panhispánico de Dudas (2005: s. v. a), explica con detalle cuándo un objeto directo (O. D.) no debe ir precedido de la preposición a:
- Si introduce objetos no animados expresados con sustantivos comunes: Comió una hamburguesa; Busca trabajo; Necesito ayuda.
- Si se trata de sustantivos comunes en plural referidos a personas y que no van precedidos de determinante: Solicitan ayudantes de práctica; Recibieron invitados internacionales. Sin embargo, esta regla queda sin efecto si el complemento está compuesto por dos sustantivos coordinados, vayan o no precedidos de determinantes:Rescataron a alumnos y profesores perdidos.
- Con sustantivos propios de países o ciudades: Conocimos Canadá; Visité Cuzco este año.
- Si el O. D. es un sustantivo propio usado como común: ¿Cómo identifico un Botero?
- Si el verbo es el impersonal haber, el cual siempre se usa sin preposición, sea para O. D. animado o no animado: Ya no hay gente/ Hubo dos heridos/ Había fiesta.
- Si el verbo es tener, el O. D. no lleva preposición a si introduce un complemento de persona indeterminado: Tuvieron gemelos; Hemos tenido buenos amigos. En cambio, llevará “a” si el sustantivo va modificado por un adjetivo que funciona como predicativo y siempre que este indique un estado momentáneo: Tengo a un hermano convaleciente.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Buenas tardes, quisiera saber una cosa más como ejemplo acerca del uso de la “a”, ¿Cuál de los siguientes dos ejemplos es correcto?
“Conseguir más personas para él”
“Conseguir a más personas para él”
Muy buena la explicación. Me queda un caso más, con relación al uso de “a”. Es cuando hay un objeto indirecto además de objeto directo. Ejemplo: “fui a buscar al gato a la pieza” lleva la preposición; pero ahí no hay objeto indirecto (” a la pieza” es circunstancial de lugar). Pero “fui a dejarle el gato a la veterinaria” no la lleva, aparentemente porque el objeto indirercto es una persona.