Duda resuelta: habemos
Por Castellano Actual, publicado el 5 de junio de 2014Pregunta de Lui Mata:
¿Cuál de las dos oraciones es la correcta? Gracias
- Pero de que habemos, habemos
- Pero de que somos, somos
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
Las dos formas son posibles; sin embargo aclaramos que se considera un arcaísmo lingüístico censurado por la norma culta la forma habemos.
Martha Hildebrandt en su libro El habla culta (o lo que debiera serlo) explica no solo el origen de esta forma verbal, también menciona las zonas en las que todavía se conserva. Ejemplifica, además, este uso en el Perú (2000: 152-153): “…habemos 22.000 médicos en el Perú…” (Enrique Cipriani Thorne; en El Comercio, 27/8/93); “…los pocos cineastas que habemos aquí…” (Armando Robles Godoy; en El Comercio, 4/9/88); “…habemosquienes aquí nacimos, aquí vivimos y aquí nos moriremos…” (Héctor Cornejo Chávez; en La República,25/5/91); “…también habemos personas pensantes que sabemos lo que es el Hábeas Corpus” (Enrique Chirinos Soto, intervención en el Congreso del Perú; 26/3/97).
Es probable que la forma habemos aún se conserve porque incluye al que habla de una manera más evidente, más notoria, más evidente que otras (somos, estamos…).
Saludos cordiales.
Castellano Actual