Duda resuelta: ¿”por ende” se puede cambiar “por esto”?
Por Castellano Actual, publicado el 10 de junio de 2014Pregunta de Eduardo Vieira:
Soy brasileño y me cuesta entender “por ende” en general lo cambio en mi cabeza por “por esto”. ¿Está mal?
gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Eduardo:
Debemos recordar que en nuestra lengua existen un conjunto de palabras que contribuyen a mantener las relacione lógicas entre las oraciones, permiten estructurar los párrafos y favorecen la distribución de la información de manera adecuada. A esas palabras se les conoce como conectores discursivos adverbiales. Tanto la locución por ende como la locución por esto forman parte de la clase de conectores consecutivos e ilativos, los cuales presentan el enunciado en el que se encuentran como una consecuencia del anterior. Por ejemplo: Están en contra de la contaminación; por ende/por esto, se han propuesto realizar muchas campañas en su distrito. No aprobaron el presupuesto; por ende/ por esto, postergaremos la ejecución del proyecto.
Saludos cordiales.
Castellano Actual