Duda resuelta: sino
Por Castellano Actual, publicado el 20 de junio de 2014Pregunta de Oscar Rojas Zapata:
—No sé qué pasó — responde.
—Algo debes saber —le digo—sino no estarías acá.
Por favor, quisiera saber si es correcto en esta sección de un diálogo el uso de ‘sino’.
Gracias…
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Oscar:
En este caso, la conjunción adversativa sino no se ha usado de manera correcta ya que «debe usarse para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo anterior: No lo hizo Juan, sino Pedro» (DRAE, 2001).
En el diálogo, el primer enunciado es afirmativo: Algo debes saber… La forma correcta es si no(conjunción condicional si y el adverbio de negación no): Algo debes saber ―le digo― si no, no estarías acá.
Encontrará mayor información sobre la conjunción sino y la forma si no en el siguiente enlacehttp://castellanoactual.com/no-habla-sino-lee-o-no-habla-si-no-lee/.
Saludos cordiales
Castellano Actual