Duda resuelta: sustentabilidad y sostenibilidad
Por Castellano Actual, publicado el 1 de julio de 2014
Pregunta de Silvia:
Hola, buenos días.
Usualmente me dedico a hacer las correcciones para una agencia de comunicación. El otro día se planteó una duda que quisiera resolver para fundamentar una respuesta, “sustentabilidad” y “sostenibilidad” ¿significan lo mismo? Son palabras muy utilizadas actualmente pero no quiero cometer el error de continuar usando la incorrecta.
Desde ya, muchísimas gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Silvia:
El Diccionario de la lengua española (2001) solo recoge el término sostenibilidad con el sentido de ‘cualidad de sostenible’. Por ejemplo, una situación o proposición es sostenible cuando puede ser sustentada o defendida con razonamientos: Su posición sobre la pena de muerte era insostenible. Asimismo, en el ámbito ecológico, económico y social, el vocablo sostenible hace referencia a la capacidad de las actuales generaciones para satisfacer sus necesidades sin perjudicar los recursos naturales que sustentarán la vida de las futuras generaciones: Un desarrollo sostenible mantiene un equilibrio entre la necesidad del ser humano y la conservación de los ecosistemas. Si bien el términosustentabilidad no se registra en los diversos diccionarios etimológicos, aparece como sinónimo desostenibilidad en algunos textos; no obstante, se recomienda emplear la voz de uso frecuente:sostenibilidad.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
