¿Rectificar el DNI o ratificar el DNI?
Por Castellano Actual, publicado el 9 de julio de 2014Muy cerca ya de las elecciones regionales y municipales, el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec) ha dado un plazo prudencial para aquellos que deseen rectificar algún dato de su DNI (Documento Nacional de Identidad), en caso de error en el nombre o en la fecha de nacimiento. Rectificar tiene gran similitud fónica con otro verbo ratificar, sin embargo, ambas palabras poseen significados distintos.
Con el ejemplo dado al inicio, se entiende que rectificar significa, según el DRAE (2001), ‘corregir las imperfecciones, errores o defectos de algo ya hecho’: Mi nombre no se escribe así, por favor, rectifícalo. Revisando el mismo diccionario encontramos que ratificar significa ‘aprobar o confirmar actos, palabras o escritos dándolos por valederos y ciertos’: El Presidente ratificó las leyes aprobadas por los parlamentarios.
Muchas Gracias !
Habitualmente los oradores usan las dos palabras en la misma oración (rectificar ractificar) y eso me resulta confuso ?
Eduardo, no te alarmes, hasta para los doctores de la RAE les debe ser confuso eso de “ractificar”.
¿Qué es ractificar?