A nivel de

Por , publicado el 27 de febrero de 2012

Según algunos teóricos, esta es una locución de moda; y se abusa de ella hasta el hartazgo, por lo que debería desecharse. Hoy todo se hace a nivel de profesores, a nivel de sindicatos, a nivel de la calle, etc. En ocasiones se omite la preposición de y se dicen cosas como: *A nivel enfermera, todas nos ayudamos. *A nivel campesino, la huelga se entiende mejor que *a nivel empresario.

Son muchas las formas que pueden sustituirla: *La cuestión se tratará a nivel oficial. La forma correcta sería: La cuestión se tratará en medios oficiales. *La subida del dólar será tratada a nivel de ministros. Lo correcto es: La subida del dólar será tratada por los ministros.

Hay que aclarar, no obstante, que cuando esta locución se emplea con el significado normal de ‘nivel’ es correcta: A nivel de la superficie terrestre hay un fuerte anticiclón. El Perú ya está a nivel internacional.

Deja un comentario

×