Duda resuelta: carenciado
Por Castellano Actual, publicado el 15 de agosto de 2014Pregunta de Fabiana:
Quiero saber si lo correcto es “Carenciado” o “careciente”. Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Fabiana:
Ambos casos se han creado sobre la base léxica carencia. El primero se ha formado con el sufijo -ado: dentado, edulcorado, floreado, malhumorado, etc. El segundo, con el sufijo -ente: paciente, absorbente, crujiente, etc.
Ninguna de las dos formas está registrada en los diccionarios, pero eso no significa que no puedan crearse. Es probable que el hablante en estos casos prefiere estructuras del tipo: carece de…, le falta…, no tiene… que están más relacionadas con el verbo carecer: ‘no tener algo’.
Saludos cordiales.
Castellano Actual