Duda resuelta: egresante

Por , publicado el 23 de septiembre de 2014

dudas

Pregunta de Luis Paul Cardoza Nizama:

Buen día, estimados amigos de “Castellano Actual”. En estos dos últimos meses, he visto en las calles muchos paneles que publicitan un partido político y me llamó la atención ver en uno de ellos el nombre del candidato a la alcaldía y al costado el nombre de uno de sus tantos regidores presentándolo como: “Egresante de Economía”. ¿Es correcto el uso de esta palabra? Agradezco por anticipado su gentil atención.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Paul:

No hay registro lexicográfico de egresante, pero eso no quiere decir que no se pueda crear. Al parecer se habría formado sobre la base egresar con el sentido de ‘salir de alguna parte’ más el sufijo -nte(-ante) que se usa cuando se quiere indicar ‘el agente o el que ejecuta la acción expresada por la base’.

Le ha llamado la atención, posiblemente, porque es más frecuente la forma egresado, denominación preferida para aquella ‘persona que sale de un establecimiento docente después de haber terminado sus estudios’.

A lo mejor se ha elegido egresante por relación con postulante, con militante… o porque el regidor (egresante de Economía) no logró terminar los estudios.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

3 comentarios

  • Saturnino Abarca Villada dice:

    Considero que si estaría fundamentada la palabra egresante, con un sujeto que está terminando sus estudios y aún no se termina o se clausura el ciclo escolar. Ejemplo: El maestro de ceremonias dice: En este momento los egresantes pasarán a recoger su certificado…

    Gracias.

  • Alejandro Urresti dice:

    Creo que la intención es sacarle el género a la palabra. Evitando “egresada” o “egresado” qué alude al binarismo combatido desde algunas tendencias socio-politico-culturales. La pregunta es si es correcto el término. Gracias.

  • José dice:

    También tengo duda, pero creo que podría ser correcto, debido a que la palabra “egresado” esta en participio pasado, en cuanto a “egresante” quizá quepe en participio presente, algo así como el gerundio. Es mi humilde opinión. Ya habrá un lingüísta que me corrija.

Deja un comentario

×