Duda resuelta: hechos externos
Por Castellano Actual, publicado el 3 de octubre de 2014
Pregunta de José Antonio:
¿Cuál es la forma correcta entre estas dos frases: hechos externos de la empresa o hechos externos a la empresa?
Saludos cordiales,
J.A.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado José:
El adjetivo externo hace referencia a todo lo que se realiza o pertenece al exterior, en oposición con lo interno. Por lo tanto, si te refieres a hechos que no pertenecen a la empresa o que ocurren fuera de la empresa, la expresión correcta sería hechos externos a la empresa, con la preposición «a». No obstante, en la expresión los auditores externos de los bancos centrales se reunieron con los empresarios, se está hablando de un grupo de profesionales que no forman parte de la organización, pero que brindan su servicio cuando estas entidades bancarias se los solicitan; por esta razón, se usa la preposición «de» con el sentido de relación, participación o pertenencia.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
