Duda resuelta: alante, delante, adelante
Por Castellano Actual, publicado el 7 de octubre de 2014
Pregunta de aisha najee saudelle nelson :
hola, por favor ayúdame a saber las diferentes formas de utilizar las grafías: alante, adelante y delante.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Aisha:
Lo primero que tenemos que aclararte es que no es lo mismo grafía que palabra. Una grafía es una letra; una palabra es un conjunto de sonidos articulados que expresan una idea. Ahora bien, alante es un vulgarismo de la palabra adelante que se ha formado por síncopa (supresión de uno o más sonidos en el interior de una palabra) y que suele ser frecuente en la lengua oral.
Las formas adelante y delante son adverbios de lugar. Adelante significa ‘hacia delante, más allá’: Pienso seguir adelante con mis proyectos. En cambio, delante se suele usar para indicar que algo o alguien está en una posición anterior: No vi nada porque se puso delante de mí un señor muy alto.
Según se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas (2005), en el español de España, se usa la forma adelante con verbos de movimiento: Tienes que seguir adelante con todo lo trazado. Ahora bien, cuando significa ‘en la parte delantera’, puede emplearse con verbos de estado: Me sentaré adelante con Luisa.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Aisha, ¿por qué escribís tus nombres con minúscula? ¡Cordialmente!
Pero decir alante está mal dicho o es permitido?
Estimado Nelson:
Como señala el primer texto, el término alante se emplea con frecuencia en la lengua oral. El Diccionario de uso del español actual: Clave (1997) recoge este adverbio coloquial con el sentido de ‘adelante’.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Nelson, recuerda que existen diferentes niveles de uso de la lengua. Algunos especialistas los clasifican así:
estándar (más o menos común a todos los hablantes y muchas veces coloquial)
subestándar (vulgar, con escaso vocabulario)
superestándar (culto, con buen nivel en el uso de vocabulario)
Otros hablan de los niveles (o registros) vulgar y culto, o bien, habla popular y habla culta.
Así que, “alante” ¿a qué nivel crees que pertenezca?
Sin embargo, no se necesita el permiso de nadie para usar “alante”. Los hablantes lo emplean de manera natural y espontánea sin pensar si está o no permitido. Es por ello que “inventaron” las clasificaciones anteriores para “colocar” este tipo de palabras en una de ellas. Estas clasificaciones se basan en el uso de los hablantes. Por supuesto que un hablante que mantiene un nivel culto no lo empleará en su discurso ni oral ni escrito.
RELACIONADO CON NIÑOS. PARA DESFILAR, AL NIÑO MAS PEQUEÑO LO PONDREMOS: “ALANTE”. Y PARA ALGUNAS FRASES PARECIDAS. LA PLANTA MÁS PEQUEÑA LA PLANTAREMOS “ALANTE” DE LAS OTRAS… Al frasco más pequeño lo colocaremos: “alante” de los demás. Sugerencias de: Víctor de Jesús Gómez Torres.
Muy interesante todas las explicaciones , no sabía que era una palabra un poco controversial
Pero gracias porque ahora se como se debe usar
Alante , adelante y delante .
Todo comenzó porque mi hija me preguntó
“ como se escribe ( alante con h o sin h )
Gracias