Duda resuelta: y pico
Por Castellano Actual, publicado el 21 de octubre de 2014Pregunta de Mónica:
Buenas tardes, me gustaría saber cuál es la expresión correcta:
Tengo mil y pico de sellos
Tengo mil y pico sellos
Me quedan ciento y pico de euros
Me quedan ciento y pico euros
Gracias y un cordial saludo.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Mónica:
La expresión correcta es sin la preposición “de”. La construcción “mil y pico” funciona como equivalente a un determinante indefinido (o aproximado); en su lugar podría haber otra expresión como “mil y un sellos”, y entonces sería incorrecto decir *mil y un de sellos, o “ciento dos euros” en lugar de la incorrecta *ciento dos de euros.
Un saludo cordial.
Castellano Actual
Buena y acertada aclaración. Yo tenía una duda entre “Los comparsistas se la dan de artistas”, nombre de una agrupación del Carnaval de Cádiz, o ” Los comparsistas se las dan de artistas”.
Me gustaría saber si la esxprecion pico se puede utilizar para una diferencia como mil y pico pero la cifra es 1990 se puede expresar como mil y pico alto para evitar condiciones o está correcto solo pico
Me gustaría saber si la esxprecion pico se puede utilizar para una diferencia como mil y pico pero la cifra es 1990 se puede expresar como mil y pico alto para evitar confuciones o está correcto solo pico