Duda resuelta: sic
Por Castellano Actual, publicado el 23 de octubre de 2014
Pregunta de un lector:
¿Qué significado tiene la palabra sic en algunos párrafos al final?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Armando:
“Sic” es una palabra latina cuyo significado en español es “así”. Se utiliza generalmente entre paréntesis y tampoco es extraño encontrarla entre corchetes. Como muy bien explica el diccionario de la Real Academia Española, sirve “para dar a entender que una palabra o frase empleada en ellos, y que pudiera parecer inexacta, es textual”. Cualquier transcripción fiel de un texto que incluya errores o faltas en el original nos puede servir como ejemplo: Fulano de Tal escribe ‘Fallo de la Halla’ (sic)
No necesariamente va al final de un párrafo, sino que puede acompañar cualquier palabra o parte del texto.
Atentamente,
Castellano Actual
Pregunta. ¿Se puede usar al final de un párrafo para destacar que su contenido tiene varios errores ortográficos? sobre todo para no tener qué hacerlo en repetidas ocasiones dentro del texto, si ello es así, ¿cómo puedo sustentar que se use al final de un párrafo y no siguiendo cada palabra presuntamente mal escrita? Gracias.