Duda resuelta: lavaautos o lava autos
Por Castellano Actual, publicado el 30 de octubre de 2014Pregunta de Rosana:
¿Se escribe lavautos o lava autos? Muchas gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Rosana:
Una palabra compuesta es un tipo de palabra que está conformado por dos términos, los cuales pueden ser sustantivo+adjetivo (medialuna, aguamarina), verbo+sustantivo (quitaesmalte, lavavajillas), adjetivo+adjetivo (blanquiazul, espaciotemporal), entre otras combinaciones. El término al cual se refiere es palabra compuesta de tipo verbonominal, es decir, que está conformada por un verbo (lavar), más un sustantivo (auto) que, al momento de ser unidos, resultan en forma nominal compuesta “lavautos”, palabra correcta en expresiones como: Llevaré mi camioneta al centro lavautos; Los lavautos están en varios semáforos; (tal como lo plantea). En este caso, se recomienda suprimir una de las letras repetidas (a) para evitar cacofonía (efecto sonoro producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación dentro de una o varias palabras cercanas en el discurso).
Saludos cordiales,
Castellano Actual