Duda resuelta: plural
Por Castellano Actual, publicado el 18 de noviembre de 2014
Pregunta de Rodolfo Anzola:
“¿Cuál es el plural de álbum? Albumes o Alba, así como Auditoria es el plural de auditorium y curricula el de curriculum
Gracias”
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Rodollfo:
Las palabras album, auditorium y curriculum son latinismos; es decir, palabras que han ingresado al español provenientes del latín y, por lo tanto, son extranjerismos y como tales deben adaptarse a las características gráfico fonológicas del español. Entonces, en el caso de auditorium y curriculum cambian la terminación –um por –o, así tendríamos auditorio y currículo. Sin embargo, no todos los latinismos presentan variantes en –o como álbum que solo acepta tilde en a por tratarse de una palabra grave terminada en –m.
Cuando se trata de pluralizarlas, la academia en la Nueva gramática básica de la lengua española (2011) desaconseja el uso de los plurales latinos terminados en –a: alba, auditoria, currícula. Es preferible usar los plurales: álbumes, auditorios y currículos.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
No dice eso la RAE, salvo que hispanicemos el primer vocablo en la forma “auditorio” y “currículo”, en cuyo caso tendríamos el plural añadiendo una “s”. Los latinismos “auditorium” y “curriculum” son invariables en plural que se define mediante el artículo: “Los auditorium” y “los currículum”.