Duda resuelta: a cuenta
Por Castellano Actual, publicado el 21 de noviembre de 2014
Pregunta de Eduardo Miguel Pascual Moreno:
“Mi consulta es la siguiente:
¿Qué significa exactamente “comprar a cuenta”? ¿Y “vender a cuenta”? ¿Puede significar “comprar (o vender) al fiado” en vez de al contado?
¿O quizás significa comprar o vender algo a plazos, pagando por plazos o entregas en el caso del comprador, o recibiendo pagos por plazos o entregas en el caso del vendedor)? Me inclino más bien por esta segunda opción. Si “pagar” y “comprar” son sinónimos, entonces debe de ser igual decir “pagar a cuenta” o “pagos a cuenta” que decir “comprar a cuenta o compra a cuenta”
En fin, no lo tengo muy claro.
En espera de su respuesta, les envío un cordial saludo y gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Eduardo:
Los pagos a cuenta hacen referencia a la entrega anticipada de una cantidad de dinero que se liquidará posteriormente: El primer pago a cuenta para la compra del departamento debe hacerse directamente en la entidad bancaria. A partir de lo señalado anteriormente, se puede decir que, si un pago a cuenta se realiza para la adquisición de un bien o servicio, es admisible, la expresión comprar a cuenta de: Les facilitaron comprar la casa a cuenta de la renta.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
