¿Eres CONSCIENTE de esto?
Por Castellano Actual, publicado el 3 de marzo de 2012
Para los hispanoamericanos, consciente y consiente suenan igual; es decir, son homófonas. Pero, ¿tienen el mismo significado? Claro que no.
Consciente es aquel que ‘siente, piensa, quiere y obra con conocimiento de lo que hace’:
Soy consciente del esfuerzo que hacen mis padres para que yo estudie esta carrera.
Somos conscientes de la extrema pobreza de aquellas personas.
El Estado es consciente de la difícil situación de los campesinos.
Ser consciente implica también estar en pleno uso de nuestros sentidos y facultades.
Consiente es la forma conjugada del verbo consentir, ‘engreír’, ‘permitir’:
Su padre le consiente llegar tarde.
La mamá es la que más consiente a sus pequeños.
¿Y conciente? ¿vale o no vale? ¿se puede escribir conciencia? ¿de ahí derivaría conciente?
Estimado Julio, la forma correcta es consciente. En el caso de conciencia y consciencia, según se recoge en el DPD (2005), copiamos lo siguiente “Los términos conciencia y consciencia no son intercambiables en todos los contextos. En sentido moral, como ‘capacidad de distinguir entre el bien y el mal’, solo se usa la forma conciencia: «Mi conciencia fue la más cruel de mis jueces… ¡nunca me perdonó!» (Olivera Enfermera [Méx. 1991]); con este sentido forma parte de numerosas locuciones: como tener mala conciencia, remorderle [a alguien] la conciencia, no tener conciencia (‘no tener escrúpulos’), tener cargo de conciencia, etc. Con el sentido general de ‘percepción o conocimiento’, se usan ambas formas, aunque normalmente se prefiere la grafía más simple: «Tengo conciencia de mis limitaciones» (Ocampo Cornelia [Arg. 1988])”. (http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=conciencia)
Y cual es la forma correcta: Estoy consciente de mis limitaciones o
Estoy cociente de mis limitaciones?
Los correcto es “soy consciente de mis limitaciones”, no “estoy consciente de mis limitaciones”.