*El que predomina más
Por Castellano Actual, publicado el 20 de febrero de 2015
El cuantificador más, que indica siempre idea de superioridad, se usa en construcciones comparativas e implica que uno de los elementos comparados es el que destaca, por ejemplo: No hay nada que me guste más que estar contigo, esto es, que el estar contigo es el mayor de mis gustos.
Sin embargo, algunos verbos contienen ya la idea de superioridad o preeminencia como son predominar, preponderar o prevalecer. Estos verbos ya tienen implícito el significado de más, por lo que no es correcto decir: *Lo que debe predominar más es el amor; *El tema que debe preponderar más es la de la educación o *El respeto debe prevalecer más que el dinero. Lo correcto sería: Lo que debe predominar es el amor; El tema que debe preponderar es la de la educación o El respeto debe prevalecer sobre el dinero.
Lo que yo escucho mucho es “el más óptimo”. Supongo que es un caso parecido ya que óptimo implica ser el mejor.
Un saludo,
Marina