Duda resuelta: guion en los diálogos
Por Castellano Actual, publicado el 3 de marzo de 2015
Pregunta de Laura:
Se me ha planteado una duda sobre si un diálogo puede empezar en la misma frase que hay un pequeño anunciado. Pongo un ejemplo:
Señalándolas, dijo: —Creí que se habías terminado con ese tipo.
No sé si esa es la forma correcta de escribirlo o por si el contrario es ésta otra:
Señalándolas, dijo:
—Creí que ya habías terminado con ese tipo.
¿Cuál es la forma correcta de escribirlo y cuáles son las normas gramaticales?
Gracias de antemano.
Un saludo.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Laura:
Es preciso indicarte que en los ejemplos que mencionas, el signo de puntuación más apropiado para emplear es la raya, y no el guion. Esto porque el primero es el signo usado para separar la reproducción escrita de un diálogo; mientras que el guion, principalmente, se emplea para la separación de algunos nombres compuestos (como en chileno-argentino, coste-beneficio, etc.), así como para unir un sustantivo con un adjetivo calificativo, como en lingüístico-literario, técnico-administrativos, etc.
Respecto al uso de la raya en el diálogo, la Ortografía de la lengua española(2010) señala que: “En la reproducción escrita de un diálogo, la raya precede a la intervención de cada uno de los interlocutores, sin que se mencione el nombre de estos:
- ¿Cuándo volverás?
- No tengo ni idea.
Normalmente, en las novelas y otros textos de carácter narrativo, las intervenciones de cada uno de los personajes se escriben en líneas distintas”. Por lo que, si tu intención es introducir un diálogo, te recomendamos la segunda opción que propones.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
