Esa sustancia que procede de la secreción de las glándulas de los párpados y que se seca en los bordes y ángulos internos en los ojos, generalmente durante el sueño, suele ser legaña; sin embargo, entre los hispanoamericanos y en la zona de Andalucía (España) es correcta también la forma lagaña.
Totalmente válidas e igualmente aceptadas son las formas adjetivas legañoso y lagañoso.
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to
Es TAMBORADA o TAMBORRADA ?
Muy buen artículo felicidades
Les agradezco, muy buena aclaración.
Muy interesante. Me documenté. Gracias.
Hasta hoy ignoraba que las formas “legaña” y “lagaña” eran aceptadas.
Muy interesante. Cada día es una oportunidad de aprendizaje… Saludos!
Siempre tuve esa duda, ya que mi hija siempre me corregia, pero ya puedo decirle que es igual.
Hola Jesús:
Tamborada.
Perdona Jesús. Es tamborrada (con doble erre). No sé por qué, pero el corrector automático hizo que te respondiera equivocadamente en el primer mensaje. Saludos.
Recién leo esto y me entero de que por legaña es aceptado decir lagaña, porque “entre los hispanoamericanos y en la zona de Andalucía (España) es correcta también la forma lagaña.”
¿De qué hispanoamericanos se trata? Jamás he escuchado “lagaña”.
Y si a algún hispanoamericano le da por llamar lesaña a la lasaña y eso coincide con una parte de España, ¿igual se aceptaría?
En México se usa “lagaña”. Yo, al contrario de Anónimo, nunca he escuchado en México “legaña”, ¡y somos más de cien millones de habitantes!. Así que para este país hispanoamericano lo normal es “lagaña”. Lo siento pero la lengua la hacen los hablantes y no la RAE ni las academias. Creo que por esto último las lenguas artificiales no se han podido imponer a las lenguas naturales.
Yo soy de la mitad norte de España y resulta que siempre he dicho “lagaña”, y a otra gente le he oído tanto “lagaña” como “legaña”, lo que en teoría entra en conflicto ligeramente con lo que dice el artículo. “Legaña” siempre me ha sonado mal (cuestión personal sin más).
Es curioso porque si buscas “lagaña” en el diccionario de la RAE, te dice que significa “legaña” (redirigiéndote pues a la acepción de “legaña”). Pero en la acepción de “legaña” dice que procede de “lagaña”. O sea, “legaña” es la forma más “oficial”, pero “lagaña” es la forma más original.
Paco, con doble erre serían cuatro eres, ya que una erre son dos eres……
Germán, el nombre de la letra “r” es erre. Copio lo que indica la RAE en su web:
“A diferencia de las variantes denominativas que se acaban de exponer, todas ellas válidas, no se consideran hoy aceptables los nombres alternativos que han recibido algunas otras letras en el pasado; así, se aconseja desechar definitivamente el nombre ere para la r, así como las formas ceta, ceda y zeda para la z. Los únicos nombres válidos hoy para estas letras son, respectivamente, erre y zeta.”
http://udep.edu.pe/castellanoactual/r-erre-o-ere/
e, te felicito. AL decir: “O sea, “legaña” es la forma más “oficial”, pero “lagaña” es la forma más original”, diste en el clavo y cambiaron de tema a la erres.
Después de consultar el DRAE veo que en contra de lo que en un principio pensaba, también es correcto “tamborada” aunque esta entrada nos redirija a “tamborrada”. Por lo tanto ambas palabras son correctas.
Paco (con ñ), una aclaración en beneficio de toda la comunidad que participa en este blog.
¿Cuál hubiera sido la forma más adecuada para el iniciar tu comentario?
1) Después de consultar el DRAE
2) Después de consultar al DRAE
3) Después de consultar con el DRAE
4) Después de consultar en el DRAE
Son de chile ciudad de iquique y siempre he escuchado lagaña nunca legaña me llama la atencion ese termino aqui se escucharia ridiculo decir sacate la legaña
Consuelo, no sé qué cosas son de chile ciudad de iquique y si pica fuerte.
En otros lados escuchar decir lagaña por legaña, igual se “escucharia ridiculo decir sacate la lagaña”.
Siendo aceptado por la RAE, legaña o lagaña, ¿cómo lo escribirán los que no tiene ñ?
Muchas gracias por la aclaración me satisfecho
Yo soy de Argentina y siempre he dicho legaña y corregido a quien lo decía distinto, pero la mayor parte de la gente aquí dice lagaña. Yo creía que lagaña era incorrecto y recién ahora me entero de que ambas formas son válidas.
Yo, siempre he dicho legaña porque me lo han corregido.
Así que ahora sabiendo que significa lo mismo legaña o lagaña no estaba mal jjj
” nunca es tarde para aprender”
Es curioso, en México he escuchado sólo el uso de y no . Por otro lado y la razón principal por la que estoy aquí es mi inquietante duda: vivo en el sureste del país (México) y es mucho más usual referirse a la legaña como “chinguiña”, y no encuentro una explicación histórica o que relacione ambos conceptos, estaría muy agradecida si alguno de ustedes tiene conocimiento y pudiera explicarme al respecto.
Yo tambien he creído siempre que lagaña era incorrecto,(soy medio andaluz Medio murciano) pero leyendo el Quijote( segunda parte, capítulo xix) me he encontrado a Sancho diciendo lagañas, así que he venido a buscar la información para darme cuenta una vez más que no se debe corregir a nadie a la ligera al hablar.
julio: El Quijote siempre es bueno para encontrar ancestros de nuestras palabras, es muy divertido.
Siempre he escuchado decir que el término LEGAÑA es correcto y lagaña, incorrecto. Creo que el origen, la historia o etimología de la palabra se deberían de respetar y para ello está la RAE, pero veo con tristeza que la Real Academia Española está aceptando cada barbaridad, simplemente por complacer a todo el mundo, ejemplos: Sube para arriba, baja para abajo, entrar adentro, salir afuera…Primeramente, es importante hacer saber además, que el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) sí incluye las palabras segundamente y terceramente, con los significados en segundo lugar y en tercer lugar, respectivamente. Si alguien pudiera darme algunos alcances o correcciones, se los agradecería.
En Chile decimos “lagaña” y recién me entero que en otras partes dicen “legaña”. Esta última me parece bien extraña por la falta de práctica.
Bueno, ya está explicado que ambas están correctas no hay que discutir.
Hay personas que no se conforman y quieren imponer sus costumbres. Los idiomas son ágiles, en poco tiempo van cambiando; en cien años más las personas hablarán diferente.