Duda resuelta: pilotaba
Por Castellano Actual, publicado el 15 de abril de 2015Pregunta de Carlos A. Gainza:
“La noticia de hoy en Perú21, dice:
“Jueves 05 de marzo del 2015 | 18:52
La nave que pilotaba el actor cayó en un campo de golf en Venice, en Los Ángeles, según TMZ”.
¿Pilotaba o piloteaba? Me queda la duda.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
Ambas formas son correctas; la primera corresponde al verbo pilotar y la segunda a pilotear, que significan lo mismo pero su preferencia es por la zona lingüística. Así, la primera se prefiere en España y, la segunda, en América Latina.
Saludos cordiales,
Castellano Actual