Duda resuelta: querer

Por , publicado el 22 de abril de 2015

dudas

Pregunta de Lincoln Carrasco:

Previo saludo, deseo saber si se dice: “¿vas a querer?” o ¿quieres? Gracias

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Lincoln:

Ambas formas son correctas; no obstante, cada una de ellas indica un tiempo distinto. Por un lado, la pregunta ¿Quieres? está formulada en tiempo presente; en consecuencia, la respuesta ante esa interrogante reflejará el deseo de querer, también, en tiempo presente: ¿Quieres comprarlo?… Sí quiero, ¿Quieres que te preste el libro?… No quiero.

Por otro lado, el enunciado ¿Vas a querer? (que es una perífrasis verbal, puesto que está estructurado por el verbo ir + la preposición a + el infinitivo querer) indica un futuro próximo o cercano; así también, la respuesta expresará un propósito o intención a futuro: ¿Vas a querer que te ayude?… Sí, la próxima semana voy a querer tu apoyo, ¿Vas a querer el libro?… Sí, cuando termine de leer esta obra voy a querer el libro que me has recomendado. Esta perífrasis verbal, que se usa con frecuencia en el plano oral, se prefiere a la forma del futuro simple (¿Querrás?, ¿Irás?… Sí, iré).

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×