Duda resuelta: tartamudez
Por Castellano Actual, publicado el 1 de mayo de 2015
Pregunta de Connie:
Hola, ¿podrás explicarme cómo se escribe cuando el personaje está tartamudeando?, lo he visto tanto con puntos suspensivos como con guiones, pero ¿realmente hay una regla?
Muchas gracias por tu ayuda, genial tu blog, felicidades 🙂
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Connie:
Lo primero que debemos hacer es aclarar la función de los puntos suspensivos y del guion. Tanto en la Ortografía de la lengua española (2010: 395) como en el Diccionario panhispánico de dudas (2005), los puntos suspensivos tienen “por finalidad dejar en suspenso el discurso”; en cambio el guion suele ser usado para dividir “palabras al final de línea y como signo de unión entre palabras u otros elementos gráficos independientes” (Ortografía de la lengua española, 2010: 402). De este modo, es posible observar que cada uno de estos signos tiene una función específica dentro de la producción o reproducción de un determinado texto.
Ahora bien, específicamente con la pregunta que plantea, aunque es extendido y correcto el uso de los puntos suspensivos para marcar la falta de algo que complete el discurso (pueden ser palabras o hasta enunciados completos) no se utilizan para indicar repetición de las palabras o un segmento de ellas. Más bien esta tarea corresponde al guion, ya que es el signo de puntuación que se encarga de “reflejar por escrito la pronunciación entrecortada y con repetición de segmentos de una palabra, rasgo característico del tartamudeo” (Ortografía de la lengua española, 2010: 423) y que además “debe escribirse unido a los segmentos escritos sin espacio de separación” (Ortografía de la lengua española, 2010: 423), como en: to-todo lo que dice, es ver-verdad.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Se utiliza mayuscula si se comienza tartamudeando?
“N-No, no es cierto.”
o
“N-no, no es cierto.”