Duda resuelta: cónyuge
Por Castellano Actual, publicado el 21 de mayo de 2015Pregunta de María Teresa Restrepo A.:
Soy colombiana y oigo con mucha frecuencia a los abogados decir cónyugue; entiendo que la palabra correcta es cónyuge; o ¿es que ya la Academia acepta las dos?
Gracias por ayudarme a resolver esta duda y después les escribiré para otras que tengo.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María Teresa:
Exactamente, la palabra correcta es cónyuge, sustantivo que significa ‘persona unida a otra en matrimonio’ (Diccionario de la lengua española, 2014).
Es un sustantivo común en cuanto al género; es decir que para indicar el cambio de género se requiere del uso de un artículo: el cónyuge (masculino) y la cónyuge (femenino).
Posiblemente, el origen de la confusión provenga por el término conyugal donde sí se pronuncia la /g/.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola, soy Colombiano y tengo una duda, como se dice conyugue pero de sustantivos al genero Femenino
Estimado Juan José:
Para dirigirse a la mujer, se dice la cónyuge.
Saludos cordiales,
Castellano Actual