Duda resuelta: buen día, buena tarde, buena noche
Por Castellano Actual, publicado el 14 de julio de 2015
Pregunta de danilo peña sanchez:
Quiero saber, como se dice ¿”Buenos días, tardes o noches” o simplemente, “Buen día, tarde o noche”?
He tenido inconvenientes porque me critican porque me expreso mal, según mis críticos.
Gracias por su aporte.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Danilo:
Según los diccionarios académicos, estas tres expresiones de saludo se utilizan en plural: Buenos días, buenas noches, buenas tardes. El uso en singular solo se registra para buen día, con el mismo valor de “buenos días” (‘salutación familiar durante la mañana’).
Buena tarde o buena noche adquieren otro significado en el contexto. Les corresponde más bien una relación con un buen momento que se ha pasado (en la tarde o en la noche) con diversión, quietud, descanso, sosiego, etc. Se oponen a las expresiones negativas (mala tarde o mala noche, referidas a pasarlas con inquietud o desazón’): He tenido una mala tarde en el trabajo, Pasé una mala noche con mi hija enferma.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
