¿Concusión es igual que contusión?
Por Castellano Actual, publicado el 5 de agosto de 2015
Si bien concusión y contusión se parecen, no son palabras sinónimas, sino más bien parónimas, es decir, son palabras que se asemejan por su forma escrita o pronunciación, pero no por el significado.
Según el Diccionario de la lengua española (2014), concusión, del latín concussĭo, -ōnis, es la ‘exacción arbitraria hecha por un funcionario público en provecho propio’: Michael Urtecho fue acusado del delito de concusión por obligar a sus trabajadores a que le entreguen parte de los sueldos que les abonaba el Congreso. En cambio, contusión, del latín contusĭo, -ōnis, es el ‘daño que recibe alguna parte del cuerpo por golpe que no causa herida exterior’: Daniel Bryan, luchador condecorado, sufrió una seria contusión cerebral en el 2013.
Me genera una duda, entonces en los casos de concusión cerebral en medicina ¿esta mal usada la palabra ?
Estimado Juan David:
Si bien concusión y contusión se parecen, no son palabras sinónimas, sino más bien parónimas, es decir, son palabras que se asemejan por su forma escrita o pronunciación, pero no por el significado.
La información detallada a su consulta la puede encontrar en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/concusion-es-igual-que-contusion/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Pero que buena respuesta dan.
Parece que debe informarse mejor.
https://www.cinconoticias.com/contusion-y-conmocion-cerebral-definicion-y-como-recuperarse/
Concusión en español no existe para referirse a un traumatismo craneal. Es una traducción directa y errónea del inglés concussion. La palabra correcta es conmoción cerebral. Contusión es un golpe, bien en el cráneo o bien en cualquier otra parte del cuerpo.