Biooceánico, no bioceánico
Por Castellano Actual, publicado el 21 de agosto de 2015Cuando el elemento compositivo de origen griego bio se antepone a una palabra que empieza con la vocal “o” no debe simplificarse la doble vocal: *bio + oceánico= bioceánico, sino que deben mantenerse ambas vocales: biooceánico.
Hay que diferenciar el elemento compositivo -bio, bio- de la palabra que se procede de este bío. Sobre esto, la Fundéu señala: “El término bío, utilizado para denominar los alimentos procedentes de la agricultura o la ganadería ecológicas, procede del elemento compositivo bio-, pero ha pasado ya a utilizarse como un sustantivo que ha de escribirse con tilde en la i por ser un bisílabo ortográfico”.
Bío con tilde también se utiliza como un acortamiento de la palabra biografía: Escribiré más datos de mi bío en mi cuenta de Facebook.