Duda resuelta: capones y porrazos
Por Castellano Actual, publicado el 27 de agosto de 2015Pregunta de Juan:
Hola:
Me gustaría empezar con agradeceros por vuestra iniciativa…
Tengo una duda: intento de seguir la serie televisiva “Cuéntame cómo paso”.
No comprendo el título del capítulo 26 “Capones y porrazos”
¿Que son “Capones”?
¡Muchas gracias de antemano!
Juan
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Juan:
El Diccionario de la lengua española (2014) en su segunda acepción, hace referencia al término capón como el ‘golpe dado en la cabeza con el nudillo del dedo corazón’, lo cual corresponde con el significado que señala para el término porrazo, que significa ‘golpe que se recibe por una caída, o por topar con un cuerpo duro’ (2014). De esta forma, el sentido que toma todo el enunciado que consulta es el de ‘estar entre errores que se perciben mediante un golpe’.
Saludos cordiales,
Castellano Actual