Duda resuelta: se pinta o se pintan
Por Castellano Actual, publicado el 13 de noviembre de 2015Pregunta de marvy:
La siguiente es una duda que he tenido por mucho tiempo: ¿cuál es la forma correcta: “Se pinta o se pintan casas?”
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Marvy:
La forma correcta de esta oración pasiva refleja es se pintan casas, porque en este tipo de oraciones el sujeto gramatical (casas) concuerda con el verbo en número y persona (pintan).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Tener pendiente que, según la situación o el contexto, “se pinta” también es correcto:
“Fualana se pinta las uñas”
Tener en cuenta que en mi ejemplo la acción recae sobre el sujeto (Fulana, que es singular). En el ejemplo de la duda, la acción recae sobre “Casas” (Plural), por lo que el verbo se conjuga para la tercera persona del plural.