Duda resuelta: les/los
Por Castellano Actual, publicado el 24 de diciembre de 2015Pregunta de un lector:
Buenas tardes:
Me surge una duda respecto a si en esta frase debo utilizar el complemento directo o indirecto para el referente “los niños”:
– Los perros, para debilitar a los niños, después de morderlos/morderles los bajaban lentamente a la calle y los abandonaban.
No sé si en este caso decir “después de morderles” sería un leísmo de persona, pero me resulta raro decir “después de morderlos”, ya que parece que el referente al que elude es un objeto o cosa. He buscado información al respecto, pero sigue sin quedarme clara la solución para este caso concreto.
Muchas gracias por su ayuda,
Atentamente,
Dalia L. C.
Respuesta de Castellano Actual:
Respuesta LADY:
Estimada Dalia:
El pronombre correcto para remplazar los niños es los, puesto que es un objeto o complemento directo. Si usáramos morderles estaríamos cayendo en el error de leísmo.
Para mayor información puede revisar los siguientes enlaces:
- http://castellanoactual.com/leismo-aceptado/
- http://castellanoactual.com/duda-resuelta-leismo-de-cortesia/
- http://castellanoactual.com/duda-resuelta-le-la-y-lo/
Saludos cordiales,
Castellano Actual