Duda resuelta: significado de “verro”
Por Castellano Actual, publicado el 30 de diciembre de 2015
Pregunta de Daniela:
Existe una expresión de asombro que genera dudas, porque realmente no sabemos si existe o igual nos referimos a la planta cuando hablamos. ¿verro? o ¿berro?
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Daniela:
El Diccionario de la Real Academia Española (2014), define al término berro como la ‘planta de la familia de las crucíferas; que crece en lugares aguajosos, con varios tallos de unos 30 cm de largo, hojas compuestas de hojuelas lanceoladas, y flores pequeñas y blancas. Toda la planta tiene un gusto picante y las hojas se comen en ensalada’.
Sin embargo, el Diccionario de americanismos recoge para esta palabra el significado de ‘expresión que indica enfado o enojo’ con cierto sentido despectivo y utilizada en Cuba.
En todo caso, puede que sea variante eufemística de perro. En Venezuela, se usa como expresión de asombro en el ámbito oral. Si se trata de escribirla, la tendencia es hacerlo con b y no con v.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
