A lo que, en lo que, entre que
Por Castellano Actual, publicado el 9 de septiembre de 2016
Las locuciones a lo que, a la que, son de uso popular: A lo que vas a comprar el pan, me compras el periódico. En su lugar, es más adecuado utilizar el adverbio cuando: Cuando vayas a comprar el pan (…).
Asimismo, pertenecen a un registro coloquial las expresiones en lo que o entre que para indicar acciones simultáneas. En su lugar, podría utilizarse la conjunción temporal mientras (que). Así, es incorrecto: En lo que tú pasas la aspiradora yo voy ordenando la habitación; lo correcto sería Mientras tú pasas la aspiradora, yo voy ordenando la habitación; es incorrecto: Entre que se visten, preparo el desayuno, lo adecuado es Mientras se visten, preparo el desayuno.
Interesante lo que nos explican. Pero deja una duda al decir:
“…En su lugar, podría utilizarse la conjunción temporal mientras (que). Así, es incorrecto: En lo que tú pasas la aspiradora.–”
Me suena a que “podría utilizarse” algo “incorrecto”.
Otra cosa, lo explicado ¿vale para “en tanto que”?