A quien / quien
Por Castellano Actual, publicado el 31 de mayo de 2017
¿Cuál es la forma correcta: A quien tire basura en el río será multado por los policías ambientales o Quien tire basura en el río será multado por los policías ambientales?
El segmento quien tire basura en el río es una oración subordinada relativa libre (formada por un pronombre relativo, en este caso quien, que no expresa su antecedente de manera sintáctica) y está cumpliendo la función de sujeto paciente en oraciones pasivas perifrásticas.
En este caso, las relativas libres pueden ir encabezadas por una preposición, sin embargo, es importante especificar que “esta pauta sintáctica es más frecuente en la lengua oral que escrita” (Nueva gramática de la lengua española. Manual, 2010: 44.4.3a).
Es decir, aunque la oración A quien tire basura en el río será multado por los policías ambientales también es correcta, se recomienda no anteponer la preposición a: Quien actúe sospechosamente será investigado por los detectives, Quien tire basura en el río será multado por los policías ambientales.
¿Cuál es la razón gramatical para lexicalizar los acrónimos?
Estimada Rosario:
La principal razón para lexicalizar los acrónimos es el uso. La respuesta detallada a su consulta, la podrá encontrar en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-lexicalizar-los-acronimos/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Cordial saludo. 1) La NGLE fue publicada en el 2009, no en el 2010; 2) No he podido encontrar el apartado 44. 4. 3a de la NGLE que se menciona en el artículo.
Estimado Enrique:
Efectivamente, nos hemos equivocado al señalar el título del libro. La referencia 44.4.3a se encuentra en la Nueva gramática de la lengua española. Manual, obra que sí se publicó en el 2010.
Ya hemos rectificado la referencia.
Muchas gracias.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Como se escribe:
¿ A quién debo remitir el correo? Con H?¿ Ha quién debo…..? Por favor ayúdenme a resolver esta duda. Muchas gracias.
Estimada Yvonne:
La expresión correctamente escrita es ¿A quién debo remitir el correo?
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Yvonne, piensa que la H es muda, pero no ciega. Si oral o verbalmente haces la pregunta, no hay inconveniente que la hagas con H, nadie se va a dar cuenta. Pero, por escrito la cosa cambia, Una A con H (ha) es algo diferente a una A (a) sola, aunque suenen igual.
Si preguntas es porque tienes interés en la gramática. ¿Por qué una A con H y otra sin ella?. La razón es porque la A con H (Ha) es una forma del verbo haber, (Yo he comido. tú no has venido, él ha aprendido, ellos han entendido,,,). El verbo haber es y se le llama auxiliar; si dijeras “yo comido mucha fruta”, “Tú no venido” o él aprendido”, quizá se entienda, pero medio que suena raro, no?
Con la ayuda o el auxilio del verbo haber, la cosa mejora; “”yo he comido mucha fruta”, “Tú no has venido” o “él ha aprendido”, ahora mejor, no?
Ahora, al decir “Yo, a quién debo remitir”, Tú vas a entender”, o “Él no va a estudiar”, esa A, que indica, algo así, como dirección de lo que sigue (Quién, entender, estudiar), no necesita ayuda o auxiliar, por eso va solita, sin H.
Buenos días, por favor podría darme ejemplos con el relativo “de quien ” con subjuntivo y una referencia para que pueda estudiar?
Hola buen día…
Mi pregunta es….
Sí, es correcta la pregunta que dice.
A quién pertenecen los arreglos del Himno Nacional paraguayo?.
Mi saludo desde Ciudad del Este. Paraguay.