Adolecer
Por Castellano Actual, publicado el 28 de marzo de 2018Adolecer es un verbo intransitivo que significa ‘padecer alguna enfermedad’: Adolece de migraña desde muy joven; o ‘tener algún defecto’: Adolece de autoritarismo.
Adolecer no significa carecer y por lo tanto su uso con este sentido es erróneo: *El Sporting es un equipo blando y tierno que adolece de personalidad. *En ocasiones, da la impresión de adolecer de orgullo. Lo adecuado en estos casos sería El Sporting es un equipo blando y tierno que carece de personalidad o al que le hace falta personalidad. *En ocasiones, da la impresión de carecer de orgullo o En ocasiones, da la impresión de que le falta orgullo.
Lo común en adolecer y carecer es que ambos verbos van siempre acompañados de la preposición de: adolece de…, carece de…
Sí, hasta ahora es como dicen. Pero si adolecer es un verbo intransitivo que significa ‘padecer alguna enfermedad’: Adolece de migraña equivale a “padece de la enfermedad, migraña”.
Días llegarán en que por el repetitivo uso de a “adolecer” pase a significar carecer y por lo tanto su uso con este sentido será correcto.
Muchas gracias por su gran labor educativa e iluminadora en muchos sentidos. Mi pregunta es la siguiente: Si un verbo intransitivo es aquel que no requiere de complemento directo para que la oración tenga sentido (por ejemplo, yo existo), qué lo lleva a afirmar que “adolecer” es un verbo intransitivo.
En sus ejemplos “¿Adolece de migraña desde muy joven?” y “Adolece de autoritarismo”, ¿cuáles son las funciones de “de migraña” y “de autoritarismo”? En mi opinión, ¿no son estos complementos directos?
Gracias de antemano.
-Txordon.
Estimado lector:
Los sintagmas de migraña y de autoritarismo cumplen la función de complemento régimen (suplementos); es decir, vienen exigidos por el significado del verbo adolecer pues se adolece “de algo”. No se trata de complementos directos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Buenas, he leido su explicación, y deseo preguntar si el termino adolescente, viene de la misma semántica de “adolece”, me lo aclara por favor.