avant la lettre
Por admincastellano, publicado el 9 de julio de 2024Pronunciado como /aván la létr/, es una expresión de origen francés que literalmente significa ‘antes de la letra’. Se dice que solía usarse antiguamente en las pruebas de impresión con grabados y antes de encajar los tipo de letras. Actualmente sirve para señalar algo que se anticipa o se adelanta a su época o a su tiempo, pero en su lugar se recomienda mejor usar la expresión de avanzada u otras formas como pionero, precursor, adelantado, innovador…: Flora Tristán era una mujer de avanzada; Steve Jobs fue pionero en el mundo de la informática.