Blindar
Por Castellano Actual, publicado el 27 de marzo de 2019
La primera acepción que recoge el diccionario académico para el verbo blindar es ‘Proteger exteriormente con diversos materiales, especialmente con planchas metálicas, una cosa o un lugar contra los efectos de las balas, el fuego, etc. U. t. en sent. fig.’. Es precisamente este sentido figurado el que se viene aplicando de un tiempo a esta parte en el habla peruana, sobre todo en el ámbito político.
Los siguientes titulares de noticia emplean blindar con el sentido de ‘proteger’, ‘defender’ o ‘impedir’, no con materiales, sino con acciones, evitando de ese modo que alguien sea afectado por algún cuestionamiento o investigación en su contra, como sucede actualmente en el ámbito político peruano: Tubino aseguró que no blindaron a Edwin Donayre y que actuaron de forma correcta (Canal N, 9/2/19); Fuerza Popular y el Apra blindaron a Alan García en la Comisión Lava Jato (Perú21, 4/9/18); ¿Por qué Gareca blinda tanto a Christian Cueva? (El Comercio, 6/2/19).
Se emplea, asimismo, el sustantivo blindaje, con el valor que aporta el sufijo –aje: ‘acción y efecto de blindar’, como en Augusto Álvarez Rodrich, en su programa Claro y Directo, se refirió al blindaje del exfiscal de la Nación, Pedro Chávarry, por parte de Fuerza Popular y el Apra (La República, 29/1/19).
