Boqueada y bocanada
Por Castellano Actual, publicado el 17 de julio de 2019
Boqueada y bocanada no significan lo mismo. Según el Diccionario de la lengua española (2014), boqueada significa ‘acción de abrir la boca, por lo general para tomar oxígeno’ y ‘acción de abrir la boca un moribundo’. Es más común usar esta palabra como parte de las locuciones dar las boqueadas y dar las últimas boqueadas (‘morir’): Enterró a los animales cuando todavía estaban dando sus últimas boqueadas; Los peces daban sus últimas boqueadas y se movían desesperados dentro de la red.
En cambio, bocanada significa ‘cantidad de aire o de otro fluido que de una vez se toma en la boca o se arroja de ella’ y ‘porción de humo que se echa de una vez cuando se fuma’ (DLE, 2014): Los jóvenes que fuman cigarrillos electrónicos también contaminan el ambiente con sus bocanadas; Los vapeadores permiten a los jóvenes tomar bocanadas más profundas y más frecuentes que dañan sus pulmones.
En la verborragia del locutor, soltó una bocanada de tonterías.