¿Cantero o cantante?
Por Castellano Actual, publicado el 10 de agosto de 2016
Si bien cantante y cantero tienen la misma raíz o lexema cant-, no son palabras sinónimas, pues ambas se relacionan con acepciones diferentes del término canto. Si nos referimos a la ‘acción y efecto de cantar’, cantante es la persona que canta: El cantante compuso una espléndida melodía. En cambio, si aludimos al ‘trozo de piedra’, cantero es quien se dedica a extraer piedras de una cantera o al arte de la cantería: Cantero es sinónimo de picapedrero o pedrero; Aquel pobre cantero se quedó agobiado de tanto labrar las piedras.
Según el Diccionario de la lengua española (2014) cantero también significa ‘extremo de algunas cosas duras que se pueden partir con facilidad’: Un cantero de pan; ‘cada una de las porciones, por lo común bien delimitadas, en que se divide una tierra de labor para facilitar su riego’: Aquel terreno se dividía en seis canteros; y ‘un cuadro de un jardín o de una huerta’ en Argentina, Bolivia, Cuba, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, República Dominicana y Uruguay.
Así como el canto también en Venezuela significa: el recipiente o tobo donde se lleva agua o leche y también el lado opuesto al filo de un sable. En fin, que hay que leer la oración para darle el significado en su justa acepción.