Caviares y caviares
Por Castellano Actual, publicado el 15 de junio de 2018
Caviar significa ‘manjar que consiste en huevas de esturión frescas y salpresadas’ (Diccionario de la lengua española, 2014): La cena para los asistentes de los Premios Óscar 2017 incluyó patatas horneadas con caviar.
Su alto costo lo ha convertido en símbolo de riqueza y opulencia. Martha Hildebrandt (en su artículo ¿Cómo nació el uso del término ‘caviar’ en la política peruana?) explica: «como es considerado un manjar exquisito y muy caro, se empezó a llamar caviares a quiénes se las dan de presumidos, de distinguidos».
De ese modo, caviar pasó a usarse en el ámbito político como sustantivo o adjetivo con una connotación despectiva: Rechazamos todo proyecto de ley que busque enriquecer a los congresistas caviares.
En el DiPerú (2016) caviar como sustantivo significa: ‘miembro de izquierda política, que es parte de una familia de posición socioeconómica acomodada’ y como adjetivo, ‘referido a la izquierda política. Burgués, acaudalado’: Ese político caviar goza de un estilo de vida elitista; El presidente reclamó a los caviares por ser tan pasivos en la lucha contra el calentamiento global.
Definir, acá en Lima, lo que es un caviar en la política es complejo y subjetivo y creo que va más allá o por otro lado de lo que diga la RAE.
Pero una cosa es segura, las iniciales de la Comisión de la Verdad y Reconciliación esconden al término CAVIAR al quitarle las vocales: CVR.
El termino caviar hoy en los ámbitos de la política se asigna en sentido peyorativo, al correr el tiempo sera tan común y corriente su aplicación.
Telesforo, y tú, al correr del tiempo, ¿como te identificas: caviar, caviarón o abiertamente de izquierda o derecha?
CAVIAR en política es un RICO DE IZQUIERDA.
Quiero saber como se denomina a un POBRE QUE DEFIENDE A LA DERECHA.
GRACIAS.
Jose Felix al pobre que defiende a la derecha se le llama EMPRENDEDOR CON SENTIDO COMUN.
La definición caviar no está encerrada solamente a la izquierda sino que también es comprendida dentro de la derecha. Otra cosa es que los de derecha suelan usar más esa palabra para dirigirse a sus rivales políticos