¿Cifras o palabras en los números?
Por Castellano Actual, publicado el 23 de julio de 2012
Elegir cifras o palabras en la escritura de los números dependerá de varios factores: el tipo de texto en el que aparece (carta, cheque, narración…), la complejidad del texto, entre otros. Así, es más frecuente que aparezcan cifras en textos científicos y técnicos (inventarios, cuadros estadísticos, tablas, etc.), lo mismo que en carteles, etiquetas, anuncios publicitarios, titulares de periódicos, etc. En cambio, suelen aparecer palabras en los textos literarios y en textos no técnicos en general.
En la Ortografía de la lengua española se señala que los números que exigirían el empleo de cuatro o más palabras en su escritura es preferible que aparezcan en cifras (2010: 684). Ahora bien, si la cantidad apareciese en un cheque las cifras tendrían que acompañar a las palabras: tres mil quinientos nuevos soles con diez céntimos.
En cuanto a si debe ir o no punto final, se pueden dar estas dos posibilidades, dependiendo de la ubicación de la cifra:
Ella pensó que los 3500.10 soles que pagó estaban bien pagados.
Le dolió pagar los 3500.10. Salió de la tienda bastante abatida.
Me gustaría saber si el diminutivo de mentira es mentirilla, tal como lo escribe algún autor latino y como parece que debería ser en buena lógica, o mentirijilla, como decimos en España y aun cuando la DRAE sólo la reconoce en su forma plural y con un significado que alude no a “mentiras leves o insignificantes” sino a “burlas”. Muchas gracias y saludos cordiales.